Spoochy - GOODBYE TOMORROW
夏の日も 秋の日も
あなたとふたりで 樫の木のベンチにもたれて
その日あった いやなこと
楽しかったこと 話したり、話さなかったりして
届け！「ハロー」
あなたの元へ
泣いた日も テレビをただ見てた日にも
さよならを言うのさ
What you will gonna do till tomorrow...
Spoochy - GOODBYE TOMORROW
夏の日も 秋の日も
なつのひも あきのひも
Summer days and autumn days too,
あなたとふたりで 樫の木のベンチにもたれて
あなたとふたりで かしのきのベンチにもたれて
leaning against an oak bench with you.
その日あった いやなこと
そのひあった いやなこと
The unpleasant things that happened that day,
楽しかったこと 話したり、話さなかったりして
たのしかったこと はなしたり、はなさなかったりして
the fun things that happened that day - sometimes we talked about them, sometimes we didn’t.
届け！「ハロー」
とどけ！「ハロー」
“Hello,” be delivered!
あなたの元へ
あなたのもとへ
To where you are.
泣いた日も テレビをただ見てた日にも
ないたひも テレビをただみてたひにも
To the days I cried, and to the days I just watched TV,
さよならを言うのさ
さよならをいうのさ
I say goodbye.
What you will gonna do till tomorrow...
